It seems as if the compensating of scaling isn't working correctly anymore.
When I scale a bone on only one axis (with compensate on) the contrary scale of the child bone/image seems to be too much. (see image below) I don't think, this is supposed to work like this ;-)
Works fine if I scale both axis at the same time though.
No comment of the developers on this? 🙁